STAFF_APPLIED_JOB_LIST.JOB_NAME Japanese-English localizer/coordinator
COMPANY_DETAILS.JOB_TYPE Translation industry
COMPANY_DETAILS.LANGUAGE English (Native)
COMPANY_DETAILS.EMPLOYMENT_STATUS Permanent Employee COMPANY_DETAILS.LOCATION Japan Tokyo
COMPANY_DETAILS.JAPANESE_LEVEL Native COMPANY_DETAILS.LOCATION1 1 year
COMPANY_DETAILS.JOB_OFFER_CODE JA2103310001 COMPANY_DETAILS.NO_OF_PEOPLE 1
STAFF_JOB_DETAIL.ENCOURAGE_TO_APPLY
  • Working Experience abroad
  • Working experience in Japan more than one year
  • Management experience
  • Interpreter / translation
  • Language instructor experience
COMPANY_DETAILS.COMPANY_NAME Cygames Co., Ltd
COMPANY_DETAILS.ADDRESS_OF_HQ Tokyo
COMPANY_DETAILS.BUSINESS_TYPE Information Technology
COMPANY_DETAILS.FOUNDATION May 1, 2011
STAFF_JOB_SEARCH.WEBSITEhttps://www.cygames.co.jp/
BCAUSE.EMPLOYEE1000
COMPANY_DETAILS.CAPITAL9600000 Japanese yen
COMPANY_DETAILS.COMPANY_BUSINESS
The company develops and operates various games as an industry-leading social application provider.
COMPANY_DETAILS.COMPANY_INTRODUCTION
Cygames was founded in May 2011 as a cyber agent group and develops mobile game apps. The vision is a company that creates the best content. His masterpiece "Rage of Bahamut" has won numerous awards for its overwhelming quality.
COMPANY_DETAILS.FOREIGNERS_ACCEPTED
0 COMPANY_DETAILS.PERSON
COMPANY_DETAILS.WORKPLACE_APPEAL
You will be in charge of Japanese-English localization or coordinator at the Overseas Business Department. This is a job related to the localization of Japanese games for English-speaking countries.
STAFF_JOB_SEARCH.WORK_DESCRIPTION
We translate Japanese games into English-speaking countries. You will be required to carry out localization work that will be widely accepted by people in North America while maintaining the quality of the original text. Also need to do various tasks other than translation. 1. Mounting/actual machine confirmation. 2. Calibration 3. Creation/editing/management of translation-related materials
STAFF_JOB_HISTORY.EMP_TYPE_LABELPermanent Employee STAFF_JOB_DETAIL.TYPE_OF_OCCUPATIONTranslation industry
STAFF_JOB_DETAIL.HEAD_OFFICETokyoSTAFF_MY_PAGE.DEADLINE April 30, 2021
STAFF_SKILLS.POSITION_LABELGeneralSTAFF_JOB_DETAIL.PLANNED_DEPARTMENT
COMPANY_DETAILS.LOCATIONTokyo, JapanSTAFF_JOB_DETAIL.NEAREST_STATION
STAFF_JOB_DETAIL.BUSINESS_TRIPSTAFF_JOB_DETAIL.BUSINESS_TRIP_AREA
STAFF_JOB_DETAIL.ESTIMATED_TRIP_FREQSTAFF_JOB_DETAIL.BUSINESS_TRIP_PERIOD
STAFF_JOB_DETAIL.OVERSEAS_RELOCATIONSTAFF_JOB_DETAIL.HANDLING_AT_RELOCATION
STAFF_JOB_DETAIL.ASSUMED_TIME_RELOCATIONSTAFF_JOB_DETAIL.EXPECTED_TRANSFER_AREA
STAFF_JOB_DETAIL.JOB_REQUIREMENTSSTAFF_JOB_DETAIL.REQUIREMENTS
  1. English and Japanese native level
  2. More than 1 year of experience in Japanese-English translation work
  3. Like writing sentences
STAFF_JOB_DETAIL.THE_FOLLOWING_SKILLS_ARE_WELCOME
  1. Familiar with North American culture (TV, movies, games, etc.)
  2. Play English-speaking smartphone games on a daily basis
STAFF_REGISTRATION_BASIC_INFO.PC_SKILLS_LABEL WORD / POWER POINT / EXCEL
STAFF_JOB_DETAIL.ENCOURAGE_TO_APPLY Working Experience abroad, Working experience in Japan more than one year, Management experience, Interpreter / translation , Language instructor experience
STAFF_JOB_DETAIL.IDEA_CANDIDATE
STAFF_JOB_DETAIL.CAREER_PATH
STAFF_JOB_DETAIL.SALARYSTAFF_JOB_DETAIL.SALARY_TYPEAnnual incomeSTAFF_JOB_DETAIL.AMOUNT_OF_MONEY ¥ 9,600,000
STAFF_JOB_DETAIL.SALARY_DETAILAnnual income: 3.6 to 9.6 million yen
STAFF_JOB_DETAIL.PAY_RAISETwice a yearSTAFF_DIFF_REG_EMP_AND_TEMP_EMP.TABLE_BONUSTwice a year
STAFF_JOB_DETAIL.WORKING_HOURS10:00 - 19:00COMPANY_JOB_POSTING.FLEX_TIMENo
STAFF_DIFF_REG_EMP_AND_TEMP_EMP.TABLE_OVERTIMEWithin 40 hours a monthSTAFF_JOB_DETAIL.OVERTIME_ALLOWANCEAll payment_Include in Salary
STAFF_JOB_DETAIL.BENEFITSocial insurance, recruitment training program, skill improvement support,
communication activation, general meeting, official club,
health support, Rent subsidy system, moving allowance,
child allowance, corporate defined contribution pension
STAFF_DIFF_REG_EMP_AND_TEMP_EMP.TABLE_SOCIAL_INSURANCE Occupational injury, Health, employment, Pension
STAFF_JOB_DETAIL.DORMITORY
STAFF_JOB_DETAIL.COMMUTATION_ALLOWANCEPublic transportation only (train / bus)
STAFF_JOB_DETAIL.SMOKINGSeparate smoking and non-smoking areasSTAFF_JOB_DETAIL.PARKING No
COMPANY_JOB_POSTING.YEARLY_HOLIDAY120COMPANY_JOB_POSTING.HOLIDAYSWeekends, public holidays, summer vacation, year-end and New Year holidays, annual leave, Paid leave, condolence leave etc.