STAFF_APPLIED_JOB_LIST.JOB_NAME 【ドイツ語】ゲーム翻訳(ドイツ語ネイティブ)ローカライザー
COMPANY_DETAILS.JOB_TYPE 翻訳業
COMPANY_DETAILS.LANGUAGE ドイツ語 (ネイティブ)
COMPANY_DETAILS.EMPLOYMENT_STATUS 契約社員 COMPANY_DETAILS.LOCATION 東京都 日本
COMPANY_DETAILS.JAPANESE_LEVEL ビジネス COMPANY_DETAILS.LOCATION1 3年
COMPANY_DETAILS.JOB_OFFER_CODE JA2105270001 COMPANY_DETAILS.NO_OF_PEOPLE 1
STAFF_JOB_DETAIL.ENCOURAGE_TO_APPLY
  • 日本での仕事経験
COMPANY_DETAILS.COMPANY_NAME 大手ゲーム会社
COMPANY_DETAILS.ADDRESS_OF_HQ 東京本社
COMPANY_DETAILS.BUSINESS_TYPE Information Technology
COMPANY_DETAILS.FOUNDATION
STAFF_JOB_SEARCH.WEBSITE
BCAUSE.EMPLOYEE
COMPANY_DETAILS.CAPITAL3600000 Japanese yen
COMPANY_DETAILS.COMPANY_BUSINESS
ゲームの企画・開発・運営 アニメーション製作 投資支援
COMPANY_DETAILS.COMPANY_INTRODUCTION
大手ゲーム会社
COMPANY_DETAILS.FOREIGNERS_ACCEPTED
50 COMPANY_DETAILS.PERSON多国籍
COMPANY_DETAILS.WORKPLACE_APPEAL
①オリジナルゲームの開発力 ドラゴンジェネシス、ブレイブフロンティア、ファントムオブキル、といった同社オリジナルゲームの開発 ②世界規模でのパートナーシップ 有力IP(Intellectual Property)の獲得(ファイナルファンタジー、ベイマックス、LINE、カカオトークなどとの提携) ③グローバルなゲーム配信ノウハウ 世界各国にローカライズ・マーケティング・カスタマーサポートチームを展開している国内唯一のソーシャルゲーム企業として、国内で開発したソーシャルゲームを直ぐに各国の言語・文化に合わせてカスタマイズし、展開出来る強みを持っています。
STAFF_JOB_SEARCH.WORK_DESCRIPTION
新規ゲームタイトルのローカライズプロジェクトに従事し、英語のローカライズの翻訳を担当していただきます。 日本語からドイツ語への翻訳 外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修 実装したテキストのチェック・修正
STAFF_JOB_HISTORY.EMP_TYPE_LABEL契約社員 STAFF_JOB_DETAIL.TYPE_OF_OCCUPATION翻訳業
STAFF_JOB_DETAIL.HEAD_OFFICE東京本社STAFF_MY_PAGE.DEADLINE 2021年6月26日
STAFF_SKILLS.POSITION_LABEL一般社員STAFF_JOB_DETAIL.PLANNED_DEPARTMENT海外進出部
COMPANY_DETAILS.LOCATION東京都, 日本STAFF_JOB_DETAIL.NEAREST_STATION渋谷駅
STAFF_JOB_DETAIL.BUSINESS_TRIP可能性ありSTAFF_JOB_DETAIL.BUSINESS_TRIP_AREAドイツ
STAFF_JOB_DETAIL.ESTIMATED_TRIP_FREQ 年に1回程度STAFF_JOB_DETAIL.BUSINESS_TRIP_PERIOD一週間ぐらい
STAFF_JOB_DETAIL.OVERSEAS_RELOCATIONSTAFF_JOB_DETAIL.HANDLING_AT_RELOCATION
STAFF_JOB_DETAIL.ASSUMED_TIME_RELOCATIONSTAFF_JOB_DETAIL.EXPECTED_TRANSFER_AREA
STAFF_JOB_DETAIL.JOB_REQUIREMENTSSTAFF_JOB_DETAIL.REQUIREMENTS
  1. 翻訳実務経験(1年以上)
  2. ドイツ語が母国語の方
  3. 日本語能力試験「JLPT N2」を取得、または「JLPT N2」相当の能力をお持ちの方
STAFF_JOB_DETAIL.THE_FOLLOWING_SKILLS_ARE_WELCOME
  1. ゲームを日常的にプレイしている方
  2. ドイツの文化(テレビ、映画、ゲームなど)に詳しい方
STAFF_REGISTRATION_BASIC_INFO.PC_SKILLS_LABEL EXCEL / WORD
STAFF_JOB_DETAIL.ENCOURAGE_TO_APPLY 日本での仕事経験
STAFF_JOB_DETAIL.IDEA_CANDIDATE
STAFF_JOB_DETAIL.CAREER_PATH
STAFF_JOB_DETAIL.SALARYSTAFF_JOB_DETAIL.SALARY_TYPE年収STAFF_JOB_DETAIL.AMOUNT_OF_MONEY ¥ 3,600,000
STAFF_JOB_DETAIL.SALARY_DETAIL雇用形態: 契約社員 給与: 3,600,000円 - 9,600,000円 年収
STAFF_JOB_DETAIL.PAY_RAISE年1回STAFF_DIFF_REG_EMP_AND_TEMP_EMP.TABLE_BONUS年1回
STAFF_JOB_DETAIL.WORKING_HOURS10:00 - 19:00COMPANY_JOB_POSTING.FLEX_TIMEなし
STAFF_DIFF_REG_EMP_AND_TEMP_EMP.TABLE_OVERTIME月20時間以内STAFF_JOB_DETAIL.OVERTIME_ALLOWANCE見なし時間払い
STAFF_JOB_DETAIL.BENEFIT服装自由、社内表彰制度、社内サークル、フリードリンク
携帯端末購入支援制度、株式累積投資制度(るいとう)、バースデーギフト制度、ピアボーナス、PCメガネ購入補助、
映画鑑賞補助、懇親会補助、書籍(DVD・ゲーム含む)購入補助、セミナー・研修支援、
パワーランチ、育児フレックス、育児在宅勤務、育児時短勤務、保育園補助、出産祝金
STAFF_DIFF_REG_EMP_AND_TEMP_EMP.TABLE_SOCIAL_INSURANCE 労災, 健康, 雇用, 年金
STAFF_JOB_DETAIL.DORMITORYなし対応不可
STAFF_JOB_DETAIL.COMMUTATION_ALLOWANCE公共機関のみ(電車・バス)
STAFF_JOB_DETAIL.SMOKING禁煙STAFF_JOB_DETAIL.PARKING なし
COMPANY_JOB_POSTING.YEARLY_HOLIDAY120COMPANY_JOB_POSTING.HOLIDAYS土日祝